Ambas opciones están pensadas para ayudar a los viajeros a comunicarse de forma sencilla. Durante un viaje a España tuve la oportunidad de coincidir en el vuelo con una persona de Brasil, que inició la conversación porque yo llevaba una camiseta de fútbol y empezó a preguntarme qué otros equipos me gustaban y si conocía algunos de su país.
En la hora que duro el vuelo intentamos comunicarnos de la mejor manera que encontramos, porque ni él hablaba español ni yo portugués y el inglés no era el fuerte de ninguno. Pero fue una hora agradable en la que al final pensé en que pude haber hecho un gran amigo si hubiese tenido algo a la mano que me ayudara a comunicarme mejor. Algo que encontré cuatro años después.
Timekettle tiene dos dispositivos que hacen traducción en tiempo real en formato de audio, texto e imagen y ambos los pudimos probar para conocer en detalle cómo podemos usarlos en situaciones cotidianas.
Fluentalk T1 Mini
Este es un dispositivo que reúne funciones de audio e imagen. Por su diseño es similar a un celular pero mucho más pequeño, de hecho su pantalla es de 2,8 pulgadas. Pero además está equipado con una cámara de 5 MP, un micrófono, memoria RAM de 1GB y 8GB de almacenamiento. Tiene soporte para 38 idiomas, 80 acentos y podemos descargar ocho combinaciones de traducción para uso offline.
Con él podemos tomar el audio de una persona y traducirlo a texto a voz. Es una forma de uso similar al de una grabadora de mano, en la que oprimimos un botón para que tome el sonido y lo soltamos para que traduzca.
En el caso de la cámara, es útil para traducir el texto de carteles de publicidad, documentos, accesorios y en general elementos pequeños porque su rango de visión no es muy amplio y al estar en una pantalla pequeña lo mejor es usarlo para textos cortos.
Este dispositivo tiene un funcionamiento concreto y está pensado para casos como viajes en los que necesitamos escuchar o decir algo en un idioma que no manejamos, como puede ser un accidente de tránsito, la llegada a un hotel o asistencia en un vuelo. Por su tamaño cabe fácilmente en el bolsillo o una cartera de mano.
Su función de audio es bastante útil. Si bien hay que tener precisión al momento de oprimir el botón para que tome la conversación desde el inicio, puede grabar una cantidad de tiempo ideal como para traducir toda una frase sin interrupciones. Además, el resultado lo muestra en texto y también en audio, haciéndolo accesible para todo tipo de usuarios.
